御史大夫的韩语

韩语翻译

[명사]〈역사〉 어사 대부. ‘御史’의 장관. ＝[【속어】 都dū老爷] →[司空(1)]

分词翻译：

御史（yù shǐ）的韩语翻译：

[명사]〈역사〉 어사. [옛날 중국의 벼슬 이름으로 주대(周代)에는 문서와 기록을 담당했으며, 진한(秦漢) 시대에는 비서(秘書)와 검찰(檢察)을, 그리고 후한(後漢) 이후로는 주로 탄핵(彈劾)을 담당했음. 청대(淸代)에는 통칭 ‘侍御’라 했음]

大夫（dài fū）的韩语翻译：

 [명] 〔口語〕 의사.
[부연설명] ① 옛날에는 ‘郎中’이라고도 하였으나, 지금은 쓰지 않음. ② ‘의사’를 직접적으로 칭할 때, ‘大夫’ 뒤에 일반적으로 존칭을 나타내는 단어를 쓰지 않음. ☞ 大夫先生，我没事吧？ （ ×) 의사 선생님, 저 괜찮죠?=[医生]