御宅族的韩语

韩语翻译

• 呆在家里不想出门的御宅族在圣诞节里一点都不烦恼。 - 집에 틀어박혀 나오기 싫어하는 오타쿠들은 크리스마스에도 전혀 걱정스럽지 않다.
• 这些人都有着很典型的御宅族倾向。 - 이 사람들은 모두 매우 전형적인 오타쿠의 경향을 가지고 있다.

分词翻译：

御（yù）的韩语翻译：

〔형태소〕 막다. 저항(抵抗)하다.

宅（zhái）的韩语翻译：

〔형태소〕 거주지(居住地). 거처(居處). 주택(住宅).

族（zú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 가족.
2. 〔書面語〕 족형(族刑). [범죄자의 가족을 죽이던 고대(古代)의 잔인한 형벌].
3. 〔형태소〕 종족. 민족.
4. 〔형태소〕 족(族). [그 무리의 공통적인 속성을 가진 큰 분류].