遮掩的韩语

韩语翻译

[동] 1. 막다. 가리다.山峰被云雾遮掩着。 - 산봉우리가 운무에 가려져 있다.她正在望着窗外的被雨雾遮掩的山峰。 - 그녀는 지금 창밖의 비와 안개에 의해 가려진 산봉우리를 보고 있다.2. (잘못, 결점, 속마음, 생각 등을) 숨기다.他遮掩了自己真正的想法。 - 그는 자신의 진정한 생각을 숨겼다.她遮掩了内心的仇恨。 - 그녀는 마음속 원한을 감추었다.用自己的优点来遮掩自己的缺点。 - 자신의 장점으로 자신의 단점을 숨기다.

分词翻译：

遮（zhē）的韩语翻译：

[동] 1. (하나의 물체가 다른 물체의 어떤 방향에 놓여 있어 보이지 않게) 가리다.
2. 가로막다. 차단하다.
3. 감추다. 덮다. 숨기다.

掩（yǎn）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 사실이나 사물 등을) 덮다. 숨기다. 가리다.
[부연설명] ‘掩+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로 ‘过’를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 뒤에 일반적으로 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음.
2. [동] 닫다.
[부연설명] ‘掩+구체적 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로 ‘过’、 ‘了’ 등을 쓸 수 없음. ② 뒤에 `下` 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 뒤에 일반적으로 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 〔방언〕 (문을 닫거나 상자의 뚜껑 등을 닫을 때) 사이에 끼다.
4. 〔형태소〕 허술한 틈을 타 공격하거나 붙잡다.