左等右等的韩语

韩语翻译

【성어】 조바심하며 초조하게 기다리다. ｢我在家里左等右等她没回来; 나는 집에서 이제나 저제나 하고 초조하게 기다렸으나 그녀는 돌아오지 않았다｣

分词翻译：

左（zuǒ）的韩语翻译：

1. [명] 좌측(左側). 왼쪽.
2. [명] 동쪽.
3. [형] (어떤 사물이나 생각 등이) 한쪽으로 기울다. 치우치다. 편중(偏重)되다. 정상이 아니다. 이상하다. 사악하다.
4. [형] 틀리다. 알맞지 않다. 적당하지 않다.
5. 〔형태소〕 (서로) 반대되다. 어긋나다. 상반(相反)되다.
6. [형] 진보적인. 혁명적인. 좌익의.
7. 〔형태소〕 거들다. 도와주다. 보조하다. 보좌(輔佐)하다.
8. 〔형태소〕 보좌관(補佐官). 조수(助手). [다른 사람의 직무를 보좌하는 사람].
9. [명] 성(姓).

等（děng）的韩语翻译：

 1. [명] 등급.
2. [양] 〔書面語〕 종류. 유형(類형). 류(類).
3. [양] 등급을 셀 때 쓰임.
4. 〔형태소〕 정도나 수량이 서로 같다.
5. [동] 기다리다.
6. [접속] …까지 기다리다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
7. [조] 〔書面語〕 인칭대명사 또는 사람을 가리키는 명사 뒤에 써서 복수(複數)를 표시함.
8. [조] 등(等). [열거할 때 쓰임].
[부연설명] ‘等等’으로 중첩할 수 있음.

右（yòu）的韩语翻译：

1. [명] 오른쪽. 바른쪽. 우측(右側).
2. [명] 서쪽.
3. 〔형태소〕 (등급, 품질, 지위 등이) 높다. 좋다. 우수하다. 존귀하다. 뛰어나다.
4. 〔형태소〕 숭상(崇尙)하다. 존중(尊重)하다.
5. [형] (생각이나 사상 등이) 보수적이다. 반동적이다. 극우적이다.
6. 〔형태소〕 신의 은혜를 빌다. 하늘의 가호를 빌다. 보우(保佑)하다.
7. [명] 성(姓).