尊重的韩语

韩语翻译

1. [동] 존경하다. 존중하다.每个人都值得尊重。 - 모든 사람들이 존경할 만하다.夫妻之间应该相互尊重。 - 부부 간에는 서로 존중해야 한다.我尊重我的每一位对手。 - 나는 나의 모든 상대들을 존중한다.他对自己的父母不太尊重。 - 그는 자신의 부모에 대해 그리 존중하지 않는다.2. [동] 존중하다. 중시하다. 엄숙하게 대하다.我们要尊重历史。 - 우리는 역사를 존중해야 한다.每个人的隐私权都值得尊重。 - 모든 사람들의 비밀 보장권은 존중할 만한 가치가 있다.我们应该尊重事实，不说假话。 - 우리는 사실을 존중하고 거짓말하지 않아야 한다.这些小说没有尊重历史，严重歪曲事实。 - 이런 소설들은 역사를 존중하지 않고 사실을 심각하게 왜곡한다.3. [형] (행위가) 장중하다. 정중하다.请你的行为尊重一点！ - 당신의 행동을 좀 장중하게 하시오.她的言行很不尊重。 - 그녀의 언행은 매우 정중하지 않다.长辈们对他放纵的行为很不满，都劝诫他尊重点。 - 웃어른들이 그의 방종에 대해 매우 불만스럽게 여겨 그에게 좀 정중해지라고 모두가 권고하다.他很注重自己的行为，尽量都保持尊重。 - 그는 자신의 행위를 매우 중시하여, 되도록이면 장중함을 유지하려고 한다.

分词翻译：

尊（zūn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 지위나 서열이 높다.
2. 〔형태소〕 존경하다.
3. 〔형태소〕 〔높임말〕 상대방과 관련된 사람이나 사물을 높여 칭할 때 쓰임.
4. [양] 불상(佛像) 따위를 세는 단위.
5. [양] 포(砲)를 세는 단위.
6. 〔書面語〕 (고대에 쓰던) 술잔.=[樽zūn] 

重（zhòng）的韩语翻译：

1. [명] 중량(重量). 분량(分量). 무게.
2. [형] (중량이나 비중 등이) 크다. 무겁다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
3. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
4. 〔형태소〕 중요(重要)하다.
5. [동] (사람의 재능과 덕 또는 사물의 역할과 영향 등을) 중시(重視)하다.
6. 〔형태소〕 신중(愼重)하다. 경솔하지 않다. 매우 조심성이 있다.
7. 〔형태소〕 (가치나 금액 등이) 높다. 비싸다. 크다.
8. [명] 성(姓).