左…右的韩语

韩语翻译

…
(1) 저쪽에서도 이쪽에서도. 빈번히. [같은 행위가 반복됨을 강조함] ｢左来右来的老没完; 이쪽저쪽에서 끝없이 오다｣ ｢左一次右一次; 또 한 번 또 한 번 하고. 몇 번이나｣ ｢左一趟右一趟地派人去请; 몇 번이나 사람을 보내어 초청하다｣
(2) 어느 쪽으로부터 해도. ｢左也吃亏, 右也吃亏; 어느 쪽으로 해도 손해 본다｣ ｢左思右想; 이리저리 생각하다｣
(3) 이리저리. 하여간에. ｢左劝右劝; 이리저리 달래 보다｣ ｢左说不听, 右说也不听; 이래도 저래도 말을 듣지 않다｣ →[支zhī吾]

分词翻译：

左（zuǒ）的韩语翻译：

1. [명] 좌측(左側). 왼쪽.
2. [명] 동쪽.
3. [형] (어떤 사물이나 생각 등이) 한쪽으로 기울다. 치우치다. 편중(偏重)되다. 정상이 아니다. 이상하다. 사악하다.
4. [형] 틀리다. 알맞지 않다. 적당하지 않다.
5. 〔형태소〕 (서로) 반대되다. 어긋나다. 상반(相反)되다.
6. [형] 진보적인. 혁명적인. 좌익의.
7. 〔형태소〕 거들다. 도와주다. 보조하다. 보좌(輔佐)하다.
8. 〔형태소〕 보좌관(補佐官). 조수(助手). [다른 사람의 직무를 보좌하는 사람].
9. [명] 성(姓).

右（yòu）的韩语翻译：

1. [명] 오른쪽. 바른쪽. 우측(右側).
2. [명] 서쪽.
3. 〔형태소〕 (등급, 품질, 지위 등이) 높다. 좋다. 우수하다. 존귀하다. 뛰어나다.
4. 〔형태소〕 숭상(崇尙)하다. 존중(尊重)하다.
5. [형] (생각이나 사상 등이) 보수적이다. 반동적이다. 극우적이다.
6. 〔형태소〕 신의 은혜를 빌다. 하늘의 가호를 빌다. 보우(保佑)하다.
7. [명] 성(姓).