相反的韩语

韩语翻译

1. [형] 상반(相反)되다. 서로 반대되다. 서로 어긋나다.相反相成。 - ① 보기엔 서로 상반된 사물이라 할지라도 실제로는 불가분의 관계다. ② 서로 상반된 물건이라도 일치하는 점은 있게 마련이다.我和他的意见正好相反。 - 나와 그의 의견은 공교롭게 상반된다.她对此问题持有相反的立场。 - 그녀는 이 문제에 대해서 상반된 입장을 가지고 있다.为何同样的数据却得出截然相反的结论？ - 어떻게 같은 데이터에서 완전히 다른 결론을 얻어낼 수 있습니까?我和他有着完全相反的人生观和世界观。 - 나와 그는 완전히 반대되는 인생관과 세계관을 가지고 있다.他的理论却和我恰恰相反。 - 그의 이론은 도리어 나와 완전 반대되었다.2. [접속] 반대로. 도리어. [뒷구절의 앞이나 중간에 쓰여, 앞에서 말한 내용과 서로 대립됨을 나타냄].他不但不支持我，相反，他还为难我了。 - 그는 나를 지지하지는 못할 망정 반대로 나를 난처하게 만들었다.这并不意味着其安全，相反，其毒性对人类的危害更大。 - 이것이 결코 그것의 안전을 의미하지는 않으며, 반대로, 그 독성이 인류에게 주는 해로움이 더 크다.现在她没有感觉到这辆车给她带来的任何便利，相反还为她带来了不少损失。 - 지금 그녀는 이 차가 그녀에게 가져다 주는 어떠한 편리함도 느끼지 못하고, 도리어 그녀에게 많은 손실을 가져왔다고 여긴다.我绝不介意被熟人撞见我的怪样，相反，我倒觉得挺自豪的。 - 나는 잘 아는 사람이 나의 우스꽝스러운 모습을 우연히 보더라도 결코 개의치 않으며, 반대로 나는 매우 자랑스럽게 여길 것이다.

分词翻译：

相（xiāng）的韩语翻译：

1. [부] 서로. 상호(相互). 함께.
2. [부] 한쪽이 다른 한쪽에게 행하는 동작을 나타냄.
3. [동] (마음에 드는지) 직접 관찰하다. 직접 보다.
4. [명] 성(姓).

反（fǎn）的韩语翻译：

1. [형] 반대의. 거꾸로의.
2. 〔형태소〕 뒤집다. 바꾸다.
3. 〔형태소〕 돌려주다. 돌아가다.
4. 〔형태소〕 반항하다. 반대하다.
5. 〔형태소〕 배반하다.
6. 〔형태소〕 반혁명파(反革命派). 반동파(反動派).
7. 〔형태소〕 유추(類推)하다.
8. [부] 〔書面語〕 도리어. 반대로.
9. [부] 반절(反切) 뒤에 쓰여, 앞의 두 글자가 독음 용도를 쓴 반절(反切)임을 표시함.
[부연설명] 반절(反切)은 ‘한자의 음을 나타낼 때 다른 두 한자의 음을 반씩 따서 합치는 표음 방법’을 말함.