租庸调的韩语

韩语翻译

[명] 【역사】 조용조(租庸調). [당(唐) 초기에 정비된 조세(租稅)와 부역(賦役) 제도. 당 초기에 인구가 급감하여 토지가 황폐해지자 조정에서 농업 생산을 원상태로 회복시키기 위해 이전 왕조의 균전제를 정비하여 이와 같이 시행함].

分词翻译：

租（zū）的韩语翻译：

1. [동] 세내다. 빌려 쓰다.
2. [동] 세주다. 세놓다. 빌려 주다.
[부연설명] ‘借jiè’、 ‘租’ 등의 동사는 서로 상대적인 개념이 한 단어에 공존하며 활용하므로 주의해야 함.
3. 〔형태소〕 세(貰). [세놓으면서 받은 돈이나 현물].
4. 〔형태소〕 조(租). [과거의 토지세].
5. [명] 성(姓).

庸（yōng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 보통이다. 평범(平凡)하다. 예사(例事)롭다.
2. 〔형태소〕 하찮다. 변변치 못하다. 용렬(庸劣)하다.
3. 〔書面語〕 쓰다. 사용하다. [일반적으로 부정문(否定文)에 쓰임].
4. [부] 〔書面語〕 어찌. 어떻게. [반문(反問)을 나타냄].
5. [명] 성(姓).

调（diào）的韩语翻译：

1. [동] 옮기다. 이동하다. 배속하다. 선임하다.
2. 〔형태소〕 조사하다.
3. [명] 〔~儿〕 억양(抑揚). 톤(tone). 어조(語調).
4. [명] 〔~儿〕 논조(論調).
5. [명] 【음악】 〔~儿〕 멜로디(melody). 곡조(曲調).
6. [명] 【음악】 선법(旋法). 모드(mode).
7. [명] 악센트(accent). [말소리의 성조].