分词翻译
按（àn）的日语翻译：
[GB]1620[電碼]2174
（Ⅰ）（1）（
手や
指で）
押す,押さえる.
（2）さておく.
（3）
抑制する.
抑える.
制する.
（4）手で押さえる.手を
当てる.
（5）〔
介詞〕…に
基づき.…に準じて.…に応じて.
『語
法』
何らかの基準に従うことを
示す.後に
名詞（単
音節のものを
除く）が続くとき“
着zhe”を
加えて“
按着”の
形で
用いることもある.
１．（手や指で）押す．押さえる
２．～はさておいて
３．抑える．抑制する
４．～に基づいて．～に
准じて．～に
应じて
５．～と
照らし
合わせる．つきあわせる
６．
编（
著者の
见解を
文中に
插入する
际に用いる。）
钉（dīng）的日语翻译：
[GB]2204[電碼]6857
（Ⅰ）（钉
儿）くぎ.
（Ⅱ）（1）ぴったりくっついて離れない.（運動競
技で
相手を）マークする.
（2）
催促する.
促す.
（3）【
盯】に
同じ.
『異読』【钉】
１．钉
２．（スポ
—ツで）マ—クする
３．
催促する．促す
４．
见つめる．
凝视する．
注目する
[
关]（
异）ding４
ding4
１．くぎを
打つ
２．
缝いつける．とじる
[关]（异）ding1
