败坏

損害を与える.傷つける.腐敗させる.

• 败坏别人的名誉／人の名誉を傷つける.
• 道德败坏／道徳的堕落.
• 败坏风俗／風俗を腐敗させる.

『比較』败坏:破坏“败坏”の使用範囲は狭く,その対象は普通,“名誉”“道德”“风气”などの抽象的なものに限られる.“破坏”の使用範囲は広く,その対象は“名誉”“关系“友谊”などの抽象的なものでも,“计划”“事业”“生产”“城市”“村庄”“桥梁”“房屋”などの具体的なものでもよい.
（名誉などを）损なう．污す

败（bài）的日语翻译：

[GB]1660[電碼]2408
（1）（⇔胜）（戦争や競技に）敗ける,負ける.
（2）負かす.打ち破る.
（3）（⇔成）失敗する.しくじる.
（4）ぶち壊す.
（5）除く.消す.
（6）衰える.（花が）散る.
（7）古びる.腐る.ぼろになる.（草木が）枯れる.
１．（胜负に）负ける．やぶれる
２．负かす．打ち破る
３．失败する．しくじる
４．ぶちこわす
５．除く．消す
６．衰える．花が散る
[关]1.（反）胜/（类）输 3.（反）成

坏（huài）的日语翻译：

[GB]2721[電碼]0975
（1）（⇔好）悪い.
『語法』（1）“起来、下去”をつけると開始・継続を表す.
（2）“坏”＋“在”の形で,悪い理由を表す.
（2）壊れる.悪くなる.だめになる.（食べ物が）腐る.食べられなくなる.程度副詞で修飾することは少なく,補語を伴うことが多い.
（3）壊す.悪くする.だめにする.（食べ物などを）腐らせる.
（4）…してだめになる.補語として用いる.（a）動詞の後に置き,よくない結果が生じることを表す.