破坏

ぶち壊す.破壊（する）.損なう.違反する.

• 破坏公物／公共物を壊す.
• 破坏纪律／規律を乱す.
• 破坏和平／平和を破壊する.
• 加热过度会破坏蔬菜中的营养成分／過度の加熱は野菜の栄養素を破壊する.
• 破坏了公司的信誉／会社の信用を傷つけた.
• 破坏公约／公約を破る.
• 地震造成了巨大的破坏／地震が大きな破壊をもたらした.

『比較』破坏:毁坏
（1）“破坏”はしばしば「わざと壊す」意味に用いる.“毁坏”は「時を経て自然に壊れてしまう」意味で用いられることもある.
（2）“破坏”の対象は具体的なものでも抽象的なものでもよいが,“毁坏”の対象は普通,具体的なものである.
破壊する

破（pò）的日语翻译：

[GB]3838[電碼]4275
（1）（物が）壊れる.破れる.割れる.穴があく.完全なものが損なわれることをいう.
（a）“破了”の形で述語になる.
（c）（動詞の補語として用いて）動作の結果を表す.
〔単に誇張として用いることもある〕
（2）（物を）破る.壊す.裂く.割る.
１．破れる．坏れる．割れる．穴があく．避ける
２．破る．坏す．割る．裂く
３．くずす．细かくする（金など）
４．（规则などを）破る．破弃する．突破する
５．（敌を）うち破る．攻め落とす
６．（时间や金を）费やす
７．（命やメンツを）投げ出す．投げ舍てる
８．（真相を）暴く．暴露する．解明する
９．坏れた．おんぼろの．くだらない．つまらない

坏（huài）的日语翻译：

[GB]2721[電碼]0975
（1）（⇔好）悪い.
『語法』（1）“起来、下去”をつけると開始・継続を表す.
（2）“坏”＋“在”の形で,悪い理由を表す.
（2）壊れる.悪くなる.だめになる.（食べ物が）腐る.食べられなくなる.程度副詞で修飾することは少なく,補語を伴うことが多い.
（3）壊す.悪くする.だめにする.（食べ物などを）腐らせる.
（4）…してだめになる.補語として用いる.（a）動詞の後に置き,よくない結果が生じることを表す.