班门弄斧的日语

日语翻译：

〈成〉魯班[ろはん]の門前で斧を振りまわす.専門家の前で腕まえを見せびらかそうとする.身のほどを知らないたとえ.自分のことを謙遜して用いることが多い.“鲁班LB”は大工の始祖としてあがめられる魯の名匠公輸子のこと.
身のほど知らず

分词翻译：

班（bān）的日语翻译：

[GB]1664[電碼]3803
（1）行列.
（2）班.組.クラス.グループ.
『語源』“班”の字は二つの“玉”と“刀”からなり,大きな玉を刀で切り分けることを意味することから,分けられたグループを“班”という.
（3）（萎儿）勤務時間.勤務場所.職場.
（4）（軍隊のいちばん下の組織）分隊.“排”（小隊）の下.
（5）〈旧〉（京劇などの）劇団の名称.
（6）〔量詞〕仲間・グループなどに用いる.
『比較』班:帮ともに人の群れに対して使われるが,“帮”は“一帮流氓”（ごろつきの一群）のように悪い意味で使われることが多い.“帮”の数詞は“一”に限られ,“一大帮人”（大勢の人）のように間に“大”を入れることができる.“班”も数詞は“一”を用いることが多いが,間に“大”を入れることはできない.
１．行列
２．班．クラス．グル—プ．组．チ—ム
３．勤务时间．职场
４．[军]分队
５．[量]仲间やグル—プを数える

门（mén）的日语翻译：

[GB]3537[電碼]7024
（1）出入り口.昇降口.ドア.門.『量』道,座.
『注意』“门”は基本的には「出入り口」であり,必ずしも独立した門や,建造物をさすとは限らない.家の玄関や乗り物・公園の出入り口も“门”である.道に面した出入り口を“大门”という.
（2）（门儿）扉.ドア.『量』扇,块,个.出入り口にある開閉可能な遮蔽物をいう.
（3）（门儿）器物の開閉できる部分.
（4）門のように開閉できる部分.
（5）（门儿）秘訣.こつ.やり方.
（6）〈旧〉（封建家族の）一族,家.（現在の一般の）家庭.
家柄
方法;秘訣
門;

弄（nòng）的日语翻译：

[GB]3710[電碼]1702
（1）いじる.いじくる.（手で）動かす.重ね型にすることができる.
（2）やる.する.つくる.重ね型にすることができる.
（a）他の動詞の代わりをつとめる.
（b）“弄＋得”の形で,多くは動作がよくない結果を招くことを表す.
（3）（なんとかして）手に入れる.もらう.後によく数量表現を伴う.
１．いじる．いじくる
２．する．やる．作る
３．手に入れる．もらう
４．もてあそぶ．弄する
[关]（异）long4
long4
小路．横町
[关]（异）nong4

斧（fǔ）的日语翻译：

[GB]2411[電碼]2445
（1）斧[おの].『量』把.
（2）まさかり.昔の兵器.
斧．まさかり
[关]（量）把