搬舌头

〈方〉悶着を起こさせる.物議をかもす.つげ口をしてけしかける.

• 这小两口吵架,都是因为小姑子在搬舌头／この若夫婦の口げんかはみんな夫の妹のつげ口によるものだ.

搬（bān）的日语翻译：

[GB]1665[電碼]2289
（1）運ぶ.移す.重い物,かさばる物についていうことが多い.
（2）引っ越しする.
（3）（既存の制度・経験・方法・語句などをそのまま）採用する,借用する,引用する,当てはめる.
『紅楼夢』を映画化する.
１．运ぶ．移す
２．引っ越しする
３．（既存のある事物を）借用する．引用する．当てはめる

舌头（shé tou）的日语翻译：

（1）舌.『量』条,个.
（2）〈転〉敵情を聞き出すために捕らえてきた捕虜.
舌