伴同的日语

日语翻译：

伴う.連れ立つ.

• 去年他伴同朋友来到了北京／去年彼は友だちと連れ立って北京に来た.
• 蒸发和溶解的过程总有温度下降的现象伴同发生／蒸発と溶解の過程には必ず温度降下の現象が伴う.

分词翻译：

伴（bàn）的日语翻译：

[GB]1673[電碼]0133
（1）（育儿）連れ.伴[とも].同伴者.
（2）お供する.伴う.付き従う.お相手をする.
１．とも．连れのもの．同伴者
２．お供する．付き从う．つきあう．相手をする

同（tóng）的日语翻译：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動作の対象を示す.