不合适

適当ではない.具合が悪い.ぴったりしない.

• 如果不辞而别可有点儿不合适／黙って帰ったらちょっと具合が悪い.
• 让他出面调停对当事人双方都不合适／あの人を仲裁役に出しては当事者のどちらに対しても具合が悪い.

不適当である;似合わない

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

合适（hé shì）的日语翻译：

ちょうどよい.ぴったりする.具合がよい.
適当である