不合适的韩语
拼音:bù hé shì韩语翻译
[형용사](1) 적합하지 않다. 부적당하다. 어울리지 않다. 「再考虑考虑, 这么勉强地办不合适; 한 번 더 생각해 보자, 이렇게 억지로 해서는 타당치 않다」 =[不合式] ↔[合适]
(2)【방언】 기분이 언짢다. 몸이 불편하다.
分词翻译:
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
合适(hé shì)的韩语翻译:
[형] 알맞다. 적합하다. 적당하다. [실제 상황이나 객관적 요구에 부합됨을 형용함].你一个人去不太合适。 - 너 혼자 가는 것은 그리 적합하지 않다.当局长他最合适。 - 국장을 맡기에는 그가 가장 적합하다.这件衣服正合适。 - 이 옷은 꼭 맞다.年底是一个最合适的时间。 - 연말이 가장 적합한 시간이다.这个成语你用得很合适。 - 이 성어를 너는 아주 적절하게 썼구나.这个词语用在这里不太合适。 - 이 단어를 여기에 쓰는 것은 그리 적절하지 않다.这种裤子50元一条,你看合适吗? - 이런 바지가 한 벌에 50위안이라니, 당신이 보기에는 적당한가요?※ 주의 : ‘不合适’는 때에 따라 ‘(병이 생겨 몸이) 불편하다’라는 의미로도 쓰임.今天我肚子有些不合适。 - 오늘 내 배가 좀 아프다.我突然觉得全身不合适。 - 나는 갑자기 온몸이 아픔을 느끼다.赞
纠错
猜你喜欢
不防头的韩语翻译
초기백화 주의하지 않다. 조심하지...不打不倒的韩语翻译
성어 때리지 않으면 넘어뜨릴 수 ...不抵的韩语翻译
동사 (1) 소용없다. 쓸모없다. ...不亚于的韩语翻译
〔詞組〕 …에 못지 않다. …에 뒤처...不扬的韩语翻译
형용사 (용모가) 추하다. (풍채...不由得的韩语翻译
1. 동 …하지 않을 수 없다.我...不是一句话的韩语翻译
(언어나 행동이) 말도 안 된다. 불...不成比例的韩语翻译
〔詞組〕 (수량이나 크기 등의) 차이...不入耳的韩语翻译
귀에 거슬리다. = 不中zhōng听不吐口的韩语翻译
〔詞組〕 (입을 열어) 입장을 밝히지...不劣方头的韩语翻译
성어 시의(時宜)에 맞지 않음을 ...不惮的韩语翻译
동사 두려워하지 않다. 꺼리지 않...不期而然的韩语翻译
성어 뜻밖에. 예상외로. 예기치 ...不挑不拣的韩语翻译
성어 좋아하는 것과 싫어하는 것을...不良资产的韩语翻译
명 경제 부실자산(不實資産)....不期然的韩语翻译
저도 모르게. 무의식중에. 모르는 사...不可倒放的韩语翻译
(화물 취급에서) 짐을 거꾸로 놓지 ...不亦乐乎的韩语翻译
성어 (1) 어찌 기쁘지 않겠는가....不出材儿的韩语翻译
속어 볼품이 없다. 눈에 띄지 않...不知香臭的韩语翻译
☞ 不知好歹