不料

意外にも.思いがけなく.はからずも.

• 本来打算去动物园,不料来了位朋友,没去成／もともと動物園に行くつもりでいたが,思いがけず友人がやって来たので行けなかった.
• 总以为他要反对的,不料他倒同意了／彼は反対するだろうと思っていたが,意外にも賛成してくれた.
• 上午天气还是好好的,不料下午竟然下起大雨来了／午前中は天気はまだよかったのに,午後になって思いがけず大雨が降り出した.

『語法』“不料”を用いる文では,通常,前半でこれまでの事情や考え方を述べ,後半の冒頭に“不料”を用い,逆転した現実を述べる.よく“竟（然）、却、还、倒、仍”などと呼応する.
意外にも．はからずも．思いがけなく

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

料（liào）的日语翻译：

[GB]3347[電碼]2436
（Ⅰ）推測する.予測する.
（Ⅱ）（1）（料儿）材料.原料.
（2）（製品一つに必要な）材料.
（3）飼料用の穀物.濃厚飼料.
（4）ガラス細工.
推し量る
材料