不识货

鑑識眼がない.目が利かない.

• 那么便宜的东西你不买,真不识货／あんな掘り出し物を買わないなんて,君も目が利かないんだね.

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

识货（shí huò）的日语翻译：

物を見る目がある.目が高い.鑑別する能力がある.
品物を知る