分词翻译
里（lǐ）的日语翻译：
[GB]3279[電碼]6849
（Ⅰ）〔
方位詞〕
（1）（⇔
外）
中.
内部.
『発
音』これらの“里”は
第三声のまま発音する.
（a）単
独で
用いる.
少数の
熟語などの
固定形式に
限る.
（b）
介詞＋“里”の
形.ただし,介詞は“
往、
朝、
从、
由、
向”などに限る.
（2）（
名詞＋“里”の形で）…の中.
『発音』これらの“里”は
特に
内側の
意味をもたないことも
多く,軽く発音される.
（a）場
所をさす.
（b）時間をさす.
裏
海里;
行政単
位のひとつ
故さと;故郷
应（yìng）的日语翻译：
[GB]5106[電碼]2019
（1）
答える.応える.
（2）（
求めに）応じる.
（3）順応する.適応する.
（4）対応する.対処する.
『異読』[应]
応答する;応ずる
当然...しなければならない
認める;
承諾する
外（wài）的日语翻译：
[GB]4566[電碼]1120
（Ⅰ）（⇔内,里）
（1）〔
方位詞〕外.外側.
外部.
他郷.
外国.
（a）
独立した1語の名詞として用いる.
（b）名詞＋“外”の形で用いる.
（c）“
除……外”“
在……外”などの形で範囲外を
表す.ほかに.別に.…
以外に.
１．外．外
侧．外
部２．
他乡．外
国３．
母方の
亲戚，
姊妹や
娘の
嫁ぎ
先をさす
４．よそよそしい．
亲しくない
５．その
上．
加えて．さらに
６．
正式でない．
正规でない
７．（
古典剧での
役）
男の
老け役
合（hé）的日语翻译：
[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの
状態に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（⇔
分）合わせる.
一つにする.いっしょに.
共に.
（3）
全体の.すべての.
全部の.
（4）（…に）合
致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換
算して…）になる,
相当する.
全部で（…になる）.
（6）〈書〉
当然…すべきである.
（7）〔
量詞〕（
旧小説で）
武器による
渡り合いの
回数.合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる
