吃大锅饭的日语
日语翻译:
大釜の飯を食べる.仕事の出来や貢献度に関係なく,待遇や報酬が一律であるたとえ.同じ釜の饭を食べる.全员同じ待遇を受ける
分词翻译:
吃(chī)的日语翻译:
[GB]1952[電碼]0676(Ⅰ)(1)食べる.食う.(…の手段で)食う,生活する.
(2)飲む.吸う.
『注意』一部の地域あるいは年代の人々の間では,「お茶を飲む(“喝茶”)」「酒を飲む(“喝酒”)」「たばこを吸う(“吸烟”)」などをそれぞれ“吃茶”“吃酒”“吃烟”ということもある.
(3)(将棋で相手の駒を)取る.(戦争で敵を)殲滅[せんめつ]する.
(4)吸収する.吸い込む.
(5)消耗する.消費する.
1.食べる
2.饮む.吸う
3.敌を歼灭する.(将棋で)相手の驹をとる
4.吸いこむ.吸收する
5.消耗する.消费する
6.耐える.支える.キ—プする
7.食いこむ.かむ.切りこむ
8.受ける.やられる.遭う.~される
9.どもる
大锅饭(dà guō fàn)的日语翻译:
(多くの人に供するために)大きな鍋で炊いた飯.待遇が一律であることをいう.共同食事
赞
纠错
猜你喜欢
吃老本的日语翻译
自分の経歴・学問・技...吃饭的日语翻译
食事をする.生きてい...吃透的日语翻译
すっかり理解する.十...吃瓦片儿的日语翻译
〈方〉家を貸した上が...吃瘪的日语翻译
へこまされる.やっつ...吃哑巴亏的日语翻译
損をしても黙っている...吃素的日语翻译
精進料理を食べる.吃不惯的日语翻译
口に合わない.食べつ...吃馆子的日语翻译
〈口〉料理店で食事を...吃私的日语翻译
そでの下を取る.収賄...吃劲的日语翻译
(郭匠儿)骨が折れる...吃喝嫖赌的日语翻译
飲む,打つ,買う.悪...吃一堑,长一智的日语翻译
〈諺〉一度つまずけば...吃重的日语翻译
(1)重要な役割を受...吃得住的日语翻译
(⇔吃不住)支えきれ...