吃独食的日语
日语翻译:
(郭鏡奮儿)自分一人で食べてだれにもやらない.利益を独占するたとえ.分词翻译:
吃(chī)的日语翻译:
[GB]1952[電碼]0676(Ⅰ)(1)食べる.食う.(…の手段で)食う,生活する.
(2)飲む.吸う.
『注意』一部の地域あるいは年代の人々の間では,「お茶を飲む(“喝茶”)」「酒を飲む(“喝酒”)」「たばこを吸う(“吸烟”)」などをそれぞれ“吃茶”“吃酒”“吃烟”ということもある.
(3)(将棋で相手の駒を)取る.(戦争で敵を)殲滅[せんめつ]する.
(4)吸収する.吸い込む.
(5)消耗する.消費する.
1.食べる
2.饮む.吸う
3.敌を歼灭する.(将棋で)相手の驹をとる
4.吸いこむ.吸收する
5.消耗する.消费する
6.耐える.支える.キ—プする
7.食いこむ.かむ.切りこむ
8.受ける.やられる.遭う.~される
9.どもる
独(dú)的日语翻译:
[GB]2232[電碼]3747(1)ただ一つ(の).ただ一人(の).単独(の).
(2)老いて子のない人.幼いときに父または両親を亡くすことを“孤”というのに対する.
(3)一人だけでの動作を表す.
(4)ただ.だけ.
(5)〈口〉利己的である.
1.ただ一つの.ただ一人の.单独の
2.老いて子供がいない人
3.单独での动作,行动を表す
4.ただ.~だけ
5.利己的な.胜手な
食(shí)的日语翻译:
[GB]4219[電碼]7380(“蚀”の場合は[GB]4220『電碼』5793)(1)食べる.食う.
『比較』食:吃
(ⅰ)“食”は書き言葉で,動詞にも名詞にも用いる.“吃”は話し言葉で,r化して“吃儿”(食べ物)として名詞に用いるほかは,もっぱら動詞として用いる.
(ⅱ)“食”(1)は“吃”で言い替えられるが,他は言い替えられない.また,“吃”で始まる熟語のほとんどは“食”で言い替えることはできない.逆も同じ.
(2)食事(する).ご飯(を食べる).
(3)食べ物.食料品.
(4)(食(()蚀)儿)動物の食べ物.えさ.飼料.
赞
纠错
猜你喜欢
吃后悔药的日语翻译
後悔する.“卖后悔药...吃闲饭的日语翻译
(1)居候をする.働...吃空额的日语翻译
水増し報告をして支給...吃瘪的日语翻译
へこまされる.やっつ...吃劳保的日语翻译
〈口〉労働保険によっ...吃不住的日语翻译
(⇔吃得住)支えきれ...吃不惯的日语翻译
口に合わない.食べつ...吃不开的日语翻译
(⇔吃得开)受けない...吃大户的日语翻译
〈方〉昔,凶作の年に...吃不了兜着走的日语翻译
責任を負う.这件事搞...吃商品粮的日语翻译
都市で生活すること....吃嘴的日语翻译
〈方〉(郭恁儿)間食...吃教的日语翻译
〈譏〉食べるために信...吃租的日语翻译
小作米や家賃の収入で...吃耳光的日语翻译
〈方〉びんたを食らう...