大不了

（1）せいぜい.たかだか.

• 两个人下趟馆子,大不了也就花五块多钱吧／二人でレストランで食事をしても,せいぜい5元ぐらいですむだろう.

（2）重大である.たいへんである.否定文に用いることが多い.

• 不是什么大不了的事,别担心／大したことではないから,心配しないで.

大（dà）的日语翻译：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（⇔小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ・広さ・強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

不了（bù liǎo）的日语翻译：

（＝不完）終わらない.止まらない.多くは動詞＋“个”の形で用いる.
（動詞の後に用いて）（a）…しきれない.その動作を量的に完了・完結できないという意を表す.