大不了的韩语

韩语翻译

• 考不上大学，天也不会塌下来，大不了工作罢了。 - 대학에 떨어져도 하늘이 무너지지는 않을 것이니 일하면 된다.
• 大不了就不踢了，直接退役好了。 - 그냥 공을 안 차고 바로 은퇴하면 돼.
• 没车去，大不了我们都不去玩了。 - 갈 차가 없어서 우리는 그냥 놀러 가지 않는다.

• 这其实是没什么大不了的事情。 - 이것은 사실 그리 심각한 일은 아니다.
• 丢个手机没什么大不了。 - 휴대전화를 잃어버리는 것은 그리 심각할 게 없다.
• 出现这种情况没有什么大不了的。 - 이런 상황이 생긴 것은 그리 심각할 게 없다.
• 这是一个正常的结果，没什么大不了的。 - 이것은 정상적인 결과이니 그리 심각할 게 없다.
• 大不了就在赛前把广告牌撤下，只要比赛精彩赢得球迷的心，其他就没什么大不了。 - 그냥 시합 전에 광고판을 없애. 경기만 멋지다면 팬들의 마음도 얻을 것이니 다른 것들은 뭐 심각할 게 없어.

分词翻译：

大（dà）的韩语翻译：

1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.
① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多（么）+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).

不了（bù liǎo）的韩语翻译：

1. (너무 많아서) 다 …할 수 없다. …할 수 없다.我一个人做不了这么多事。 - 나 혼자서 이렇게 많은 일을 할 수 없다.我受不了那样的苦。 - 나는 그런 고통을 견뎌낼 수 없다.哎呀，我吃不了那么多啊。 - 아이고, 나는 그렇게 많이 먹지 못해.2. 그렇게 될 수 없다. …할 수가 없다.绝对丢不了，你放心吧。 - 절대 잃어버릴 리가 없으니까 안심해.我一辈子都忘不了这件事。 - 나는 평생 동안 이 일을 잊을 수 없을 것이다.