得罪

（人の）感情を害する.恨みを買う.（相手を）怒らせる.

• 那个人脾气太坏,容易得罪人／あの人はよくかんしゃくを起こすので,人の感情を損ねやすい.
• 不怕得罪人／人に憎まれてもかまわない.
• 他不是好得罪的／あの人の気にさわったらたいへんだ.

人の機嫌を損ねる

得（dé）的日语翻译：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）（1）（⇔失）得る.手に入れる.獲得する.
（2）（演算の結果）…になる.
（3）適する.ぴったりする.ふさわしい.
（4）〈書〉得意になる.
（5）〈口〉できあがる.
（6）〈口〉（話に結末をつけるとき,同意または制止を表す）もうよろしい.
（7）〈口〉やり損なったり当惑した気持ちを表す.
（Ⅱ）（1）他の動詞の前に用い,許可を表す.主として法令や公文に用いる.否定文に用いることが多い.

罪（zuì）的日语翻译：

[GB]5579[電碼]4997
（1）罪.犯罪.
（2）過失.過ち.誤り.
（3）苦しみ.難儀.苦難.
（4）罪を着せる.責める.
刑罰
罪;責める