夺魁

首位を奪う.優勝する.

• 这个厂的电视机在全国评比中夺魁／この工場のテレビは全国コンクールでトップを飾った.
• 在这次篮球锦标赛中,我队再次夺魁／今回のバスケット選手権試合で,わがチームは再度優勝した.

トップを占める

夺（duó）的日语翻译：

[GB]2265[電碼]1161
（Ⅰ）（1）奪う.
（2）勝ち取る.
（3）（地位・権利などを）取り消す,取り上げる.
（4）〈書〉誤る.失する.
（5）突き破る.
（Ⅱ）〈書〉定める.決定する.
（Ⅲ）〈書〉（文字が）脱落する.
１．夺う
２．胜ち取る
３．（地位や权利を）取り消す．剥夺する．取り上げる
４．误る．失する．逸する
５．突き破る
６．定める．决定する
７．（文字が）脱落する．拔ける

魁（kuí）的日语翻译：

[GB]3193[電碼]7608
（1）かしら.首領.
（2）先駆け.
（3）（体格が）大きいこと.
（4） K【魁星】
頭;首領