恶贯满盈

〈成〉悪事の限りを尽くして,ついに罰を受ける時がくること.

• 那些卖国贼恶贯满盈,很快就会得到报应的／あの売国奴らは悪事の限りを尽くしたから,いまに年貢の納め時がくるだろう.

悪の限りを尽す

恶（è）的日语翻译：

[GB]2281[電碼]1921
（1）（⇔善）悪行.悪事.
（2）凶悪な.凶暴な.ひどい.
（3）（⇔善）悪い.悪辣[あくらつ]な.
『異読』【恶,】
１．恶行．恶事
２．凶恶な．凶暴な
３．恶い
[关]（异）e3/wu1/wu4
e3
关连语句参照
[关]（异）e4/wu1/wu4 恶心
wu1
１．どうして～であろうか．いずくんぞ
２．[感叹]ああ（惊きを现す）
[关]（异）e3/e4/wu4
wu4
憎む
[关]（异）e3/e4/wu1

贯（guàn）的日语翻译：

[GB]2565[電碼]6306
（1）貫く.突き通す.
（2）1列に連なる.
（3）旧時の通貨の単位.ひもに通した穴あき銭1千個（銭千文）を1“贯”といった.
（4）〈姓〉貫[かん]・コアン.
１．贯く．突き通す
２．一列に连なる
３．姓

满（mǎn）的日语翻译：

[GB]3490[電碼]3341
（1）満ちる.いっぱいになる.
（2）満たす.
（3）一定の期限に達する.
（4）すべての.全体の.すっかり.まったく（…ない）.
（5）満足する.
満ちる;

盈（yíng）的日语翻译：

[GB]5115[電碼]4134
（1）満ちる.
（2）余る.
満ちる;余る