嘎巴

〈方〉（半乾きの状態で）こびりつく,くっつく.

• 剩下的锅巴都嘎巴在锅底上了／おこげの残りが鍋底にこびりついている.
• 在人家嘎巴着不走／人の家にみこしを据えて引き揚げようとしない.

〔擬声語〕
（1）木の枝など細く乾いている物が折れるときの音.ぽきん.

• 旗杆嘎巴一声被风吹折了／旗竿が風でぽきんと折れた.
• 把手指头掰得嘎巴嘎巴响／指の関節をぽきぽき鳴らす.

（2）ビスケットなどを噛むときに出る音.ばりっ.

• 嘎巴嘎巴地嚼着脆饼干／ばりばりとビスケットを食べている.⇒【喀吧】

巴（bā）的日语翻译：

[GB]1645[電碼]1572
（Ⅰ）（1）待ちこがれる.
（2）まとわりつく.からみつく.
（3）くっつく.こびりつく.
（4）くっついたもの.
（5）〈方〉近い.接近している.
（6）〈方〉あく.開く.
（Ⅱ）（1）周時代の国名.現在の四川省の東部にあった.
（2）四川省の東部をいう.
（3）〈姓〉巴[は]・パー.
（Ⅲ）（1）〈気〉バール.気圧の単位.
（2）〈物〉バール.圧力の単位.
（3）外国語の音訳字（ba,paに当てる）.
１．待ちこがれる
２．まとわりつく　．からみつく　
３．くっつく　．こびりつく
４．付着物．くっついた物．こびりついた物
５．近い．接近している
６．あく．开く
７．[单位]バ—ル）（压力）
８．[单位]バ—ル（气压）
９．姓