剩下

残る.残す.余る.余す.
『発音』と発音することもある.

• 这么点儿工资除了吃还能剩得下什么钱?／これぐらいの給料だと食費を除いたら何も残るものか.
• 如果手头儿稍微紧一紧,至少还能剩下二十元／財布のひもを少し固くすれば,少なくとも20元は残すことができる.
• 离春节还剩下几天?／旧正月まであと何日ありますか.
• 买的人很多,再过一会儿就一个也剩不下了／買う人が多く,もう少したつと全部なくなってしまう.
• 剩下的都归我／残ったのは全部私が引き受ける.

残る;残りが出る

下（xià）的日语翻译：

[GB]4734[電碼]0007
（Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単独で用いる.“上”と呼応させ対にして用いる.慣用的表現が多い.
（2）名詞＋“下”の形.“下”を軽く発音してもよい.（a）場所をさす.
１．下．下方
２．～の下．～の时
３．後半．次の．来る
４．～の元に
５．降りる．下る．下がる
６．（雨などが）降る
７．（命令などを）下す．送る．出す
８．（ある场所へ）行く．出かける．入る
９．退场する
１０．（中に）入れる．（劳力などを）投入する．（种を）まく
１１．（围棋将棋を）打つ．指す
１２．取り外す．取り上げる
１３．（决断などを）下す．（注释などを）下す
１４．用いる．使う
１５．（动物が）产む
１６．（学校やつとめが）终わる．ひける
１７．攻め落とす
１８．让步する．让る
１９．[量]动作の回数を数える
[关]（反）上