干打雷,不下雨

（1）雷が鳴るばかりで雨は一向に降らない.掛け声ばかりで実行が伴わないたとえ.
（2）そら泣きするたとえ.

干（gàn）的日语翻译：

[GB]2441[電碼]1626
（Ⅰ）（1）事物の主体.主要な部分.
（2）幹部.
（Ⅱ）（1）（仕事を）する,やる.
（2）敏腕である.腕利きである.
（3）担当する.従事する.
（4）〈方〉（多くは“了 le ”を伴う）たいへんなことになる.しくじる.だめになる.
１．（仕事を）やる．行う．する
２．担当する．从事する
３．凄腕の．腕利きの
４．しくじる．おじゃんになる．大变なことになる
５．干部
６．骨干，中心となるもの
[关]（异）gan1
gan1
１．冒す．抵触する
２．关わる．关连する．关系する
３．乾いている．乾燥している
４．乾燥させた食品
５．空っぽである．うわべの．中身のない．うつろな．形式的な
６．つっけんどんな．无爱想な．素っ气ない
７．むなしく．ただ．いたずらに
８．（俸禄や地位を）求める
９．义理の．血のつながっていない
１０．岸边
１１．盾
１２．姓
[关]（异）gan4

雨（yǔ）的日语翻译：

[GB]5174[電碼]7183
雨.『量』 阵;［降り続く場合］场;［水滴］滴.
『異読』【雨】
雨
雨が降る