光秃秃

（光秃秃的）裸になっている.すっかりはげている.表面に何もない.

• 光秃秃的沙丘上,连一棵草也没有／丸裸の砂丘には1本の草さえない.
• 老人没戴帽子,露出光秃秃的脑袋／老人は帽子をかぶっておらず,つるつるのはげ頭が見えている.
• 光秃秃的岩石／岩肌がむき出しの岩.

すっかり禿げている

光（guāng）的日语翻译：

[GB]2566[電碼]0342
（1）光.光波.光線.『量』 道.“光波”“光线”ともいう.
（2）景色.
（3）誉れ.光栄.名誉.栄誉.
（4）〈敬〉他人から示された恩恵に感謝して用いる.
（5）輝かす.光輝あるものにする.
（6）光っている.輝いている.
１．光．光线
２．景色
３．誉れ．光荣．名誉
４．辉かせる．（未来などを）明るいものにする
５．光っている．辉いている
６．つるつるの．すべすべの
７．何もない．何一つ残っていない
８．裸にする．むき出しにする．あらわにする
９．～（する）だけ．のみ
１０．姓
[关]（量）道

秃（tū）的日语翻译：

[GB]4526[電碼]4422
（1）（頭が）はげている.（鳥獣の頭やしっぽの毛が）抜けている.
（2）（木の）葉がなくなっている.（山が）はげている.
（3）先端がすり減る.ちびる.
（4）不完全である.欠陥がある.もの足りない.
禿げる