分词翻译
合(hé)的日语翻译:
[GB]2647[電碼]0678
(Ⅰ)(1)(もとの
状態に)閉める.閉じる.合わせる.
(2)(⇔
分)合わせる.
一つにする.いっしょに.
共に.
(3)
全体の.すべての.
全部の.
(4)(…に)合
致する.ぴったり合う.かなう.
(5)(換
算して…)になる,
相当する.
全部で(…になる).
(6)〈書〉
当然…すべきである.
(7)〔
量詞〕(
旧小説で)
武器による
渡り合いの
回数.合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる
影(yǐng)的日语翻译:
[GB]5116[電碼]1758
(1)(
影儿)(=
影子(1))(
光線が
当たってできる)影.影
法師.話し
言葉では
普通,“影
儿”“影
子”という.
(2)(影儿)(=影子(2))ぼんやりした
形.
(3)(影儿)(=影子(3))(鏡や
水に
映る)影,
姿,映
像.
(4)
写真.
(5)〈旧〉
祖先の
肖像画.
(6)“
电影”(映
画)の
略.
(7)“
影戏”(影絵
芝居)の略.
(8)〈
方〉隠れる.隠す.
(9)
模写.
模刻.
影