见缝就钻

あらゆる機会を逃さずに乗ずる.すきがあればすぐに潜り込む.
[成]すきがあらば付け入る．拔け目ない

见（jiàn）的日语翻译：

[GB]2891[電碼]6015
（Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.通常目的語をとり,単独で述語に立つことはない.
（2）会う.面会する.
（3）（光・風などに）当てる,当たる,触れる.必ず名詞を目的語にとる.
（4）現れる.目に見えて…なる.必ず名詞・形容詞を目的語にとる.書き言葉に用いることが多い.
見る;会う

缝（fèng）的日语翻译：

[GB]2376[電碼]4911
（缝儿）『量』道,条.
（1）縫い目.継ぎ目.
（2）すきま.裂け目.
『異読』【缝】
【成語】天衣无缝,严丝合缝

就（jiù）的日语翻译：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜・機会などを）利用する.目的語が単音節でない場合は“就着”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.

钻（zuān）的日语翻译：

[GB]5574[電碼]9449
（1）（きりなどで）穴をあける,穿孔[せんこう]する.
（2）（洞穴などを）通る.潜り込む.通り抜ける.くぐる.
（3）研鑽[けんさん]する.掘り下げて研究する.
『異読』【钻】
穴を空ける
研究する
潜り込む