检讨

（1）（個人または団体の思想上・活動上の欠点や過ちを調べ,その原因を追究して）自己批判をする.

• 他对自己的错误,进行了检讨／彼は自分のまちがいについて自己批判をした.
• 检讨书／始末書.

『比較』检讨:检查（1）“检讨”は重々しいひびきをもち,厳しい自己批判の意味をもつ.普通は誤りが発見されてから行う.“检查”は人に対して行なわれる場合,欠点や誤りがあるか否か,またあるとすればどこにあるかをみることで,“检讨”のような重々しい感じはない.なお,“检讨”は自分に対してであるが,“检查”は他人に対してでもよい.
（2）“检讨”の対象はふつう思想・仕事・生活における問題であり,“检查”の対象はそれ以外にも身体・衛生や清掃・機械・物価などの状況および品物の数や質など幅が広い.
（2）〈書〉検討する.調査し研究する.主に学術上のものを対象とする.
検討する

检（jiǎn）的日语翻译：

[GB]2876[電碼]2914
（1）（＝查）調べる.点検する.
（2）締まり.慎み.
（3）【捡】に同じ.
（4）〈姓〉検[けん]・チエン.
調べる

讨（tǎo）的日语翻译：

[GB]4454[電碼]6062
（1）討つ.討伐する.征伐する.非難する.
（2）取り立てる.求める.要求する.
（3）めとる.
（4）（感情・状態を）招く.…される.
（5）深く研究する.究める.
征伐する
探究する;要求する