检讨的韩语

韩语翻译

[동] 1. (단점이나 잘못을 찾아) 자기비판을 하다. 깊이 반성하다.她向我们检讨了一番。 - 그녀는 우리를 향해 한 차례 자기비판을 했다.大家都检讨一下自己的发言。 - 여러분 자신의 발언을 깊이 반성하세요.你要对你的错误做一下检讨。 - 너는 너의 잘못에 대해 깊이 반성을 해야 한다.我会对自己刚才的态度好好检讨一下的。 - 나는 내 자신의 방금 전 태도에 대해 충분히 반성을 할 것이다.2. (어떤 문제에 대해) 검토(檢討)하다.我看你们对此问题有必要检讨一下。 - 나는 너희가 이 문제에 대해 검토할 필요가 있다고 본다.我们要经常检讨一下工作的内容。 - 우리는 업무 내용을 자주 검토할 것이다.我们要对今后的工作进行一下检讨。 - 우리는 이후의 업무에 대해 검토를 할 것이다.他们正在检讨新的文件。 - 그들은 지금 새 문건을 검토하고 있다.

分词翻译：

检（jiǎn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 검사(檢査)하다. 점검(點檢)하다.
2. 〔형태소〕 구속(拘束)하다. 조심(操心)하다. 주의(注意)하다.
3. [동] 줍다.
[부연설명] ‘捡’과 통용(通用)됨.
4. [명] 성(姓).

讨（tǎo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕〔書面語〕 정벌(征伐)하다. 토벌(討伐)하다.
2. [동] 요구(요청)하다. 청구하다. 재촉(독촉)하다. 빌다. 바라다.
[부연설명] ‘讨+물건/물체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、‘回来’、‘回去’、‘去’、‘来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] 〔口語〕 장가 들다. 아내를 맞다. [‘娶qǔ’와 같은 뜻임].
[부연설명] ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘回’、‘回来’、‘回去’、‘过’、‘过来’、‘过去’、‘来’、‘去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [동] 초래하다. 야기하다. …하게 되다. 받다. 사다.
[부연설명] ‘讨+(사람+)일/사건’의 형식으로 씀. ① 앞뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
5. [동] 토론하다. 탐구하다. 연구하다.