娇嫩的日语

日语翻译：

（体が）か弱い.きゃしゃである.（物が）壊れやすい,もろい.デリケートだ.（花が）みずみずしい.

• 娇嫩嫩的鲜花／みずみずしい花.
• 她动不动就感冒,身体也太娇嫩了／彼女はややもすれば風邪を引く,体がずいぶんやわだ.
• 粉色的衣服很娇嫩,不禁脏／ピンクの服は明るすぎて汚れが目立ちやすい.

瑞瑞しい

分词翻译：

娇（jiāo）的日语翻译：

[GB]2931[電碼]1293
（1）（女性・子供・花などが）愛くるしい,ういういしい,若々しい.甘ったれの.
（2）きゃしゃである.弱々しい.ひ弱である.
（3）甘やかす.
可愛らしい

嫩（nèn）的日语翻译：

[GB]3659[電碼]1282
（1）（⇔老）若い.柔らかい.水分が多くみずみずしいニュアンスを含む.
（2）（食物が）柔らかい,かみ砕きやすい.
（3）（色が）淡い,浅い,薄い.
１．若い．柔らかい
２．（食べ物が）柔らかい
３．（色が）淡い．薄い