淡的日语

日语翻译：

[GB]2113[電碼]3225
（1）（⇔浓）（液体・気体が）淡い,薄い,希薄である.

• 淡墨／薄墨.

（2）（味が）薄い,塩けが少ない,水っぽい.

• 这个菜淡而无味／この料理は味が薄すぎる.
• 一杯淡酒／粗酒一献.
• 这杯咖啡很淡／このコーヒーはとても薄い.

（3）（色が）浅い,薄い.

• 淡青.
• 淡绿／薄緑.
• 颜色淡点儿好／色は明るいほうがいい.
• 轻描淡写／当たり障りなくお茶を濁すこと.

（4）冷淡である.冷ややかである.

• 为这件事我曾问过她,可是得到的却是淡淡的回答／それについては彼女に尋ねたことがあったが,気のなさそうな返事しかもらえなかった.

（5）（商売が）暇である,閑散としている.不景気である.

• 生意淡了／商売が暇になった.
• 淡季.

（6）〈方〉つまらない（話）.

• 淡话／くだらない話.
• 扯淡／ばかげた話をする.ナンセンスなことを言う.

【熟語】暗淡,惨淡,冲淡,冷淡,浓淡,平淡,清淡,素淡,恬淡
【成語】粗茶淡饭
味が薄い;色が浅い