节省

節約（する）.倹約（する）.

• 节省时间／時間を節約する.
• 把能节省的每一文钱都节省下来／節約のできる金は1銭でも節約する.
• 节省能源／省エネルギー.
• 节省人力／省力.

『比較』节省:节约（1）“节省”は極力使用を少なくするか,使わないことであり,“节约”は使わざるを得ないものは使うが,そうでないものは切り詰めることである.
（2）“节省”は普通の場合に用いられ,“节约”は重々しい感じを伴い,しばしば“增产节约”のように大きな範囲に用いられる.
倹約する

节（jié）的日语翻译：

[GB]2958[電碼]4634
（1）節[ふし].
（2）節[せつ].節と節の間.区切り.段落.
（3）〔量詞〕いくつかの区切りに分けられるものを数える.
（4）節句.記念日.祝祭日.
（5）（＝删节）（文章を）削って簡単にする,要約する.
（6）節約する.切り詰める.
（7）物事.事柄.
数の単位;段落
節句

省（shěng）的日语翻译：

[GB]4201[電碼]4164
∥（Ⅰ）（1）（⇔费）節約する.倹約する.切り詰める.
（2）省く.省略する.
（3）略語.略.
（Ⅱ）（1）省.中国の行政区画の最上級の単位（一級行政区）で,中央に直属する.
（2）（＝省会,省城）省都.省の行政府所在地.
『異読』【省】
行政単位のひとつ
節約する;省く