静悄悄的日语

日语翻译：

（静悄悄的）ひっそりと静かである.静まり返っている.

• 会场没有一个人说话,静悄悄地等他再开口／会場は話をする人もなく,しんと静まり返って彼が続けて話しだすのを待っている.
• 屋子里静悄悄的／部屋の中はひっそりしている.

ひっそりと静かなさま

分词翻译：

静（jìng）的日语翻译：

[GB]3018[電碼]7234
（1）（⇔动）動きがない.静かである.
（2）物音がしない.静かである.
（3）〈姓〉静[せい・じょう]・チン.
静かである;動かない

悄悄（qiāo qiāo）的日语翻译：

（悄悄儿）（悄悄的）（1）音や声を立てないように.声をひそめて.ひそひそと.そっと.
（2）気づかれないように.こっそり.ひそかに.秘密裏に.
１．声をひそめて．ひそひそと
２．こっそりと．密かに