就近

近所で.最寄りの所で.

• 就近入学／（小・中学校の）小学区制.居住地域ごとに指定された近くの学校に入ること.
• 对蔬菜采取就近生产、就近供应的方针／野菜については,近くで生産し近くで供給する方針をとる.
• 就近找住处／近くで宿を探す.

近所で

就（jiù）的日语翻译：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜・機会などを）利用する.目的語が単音節でない場合は“就着”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.

近（jìn）的日语翻译：

[GB]2992[電碼]6602
（1）（⇔远）近い.
（2）近づく.近寄る.
（3）親しい（人）.
（4）〈書〉分かりやすい.
近い;近づく