举凡

〈書〉およそ.総じて.列挙の前に用いる.

• 戏曲表演的手法,内容非常丰富,举凡喜、怒、哀、乐、惊、恐、愁、急等感情的流露,全都提炼出一套完整的程式／劇を演出する技法は内容が非常に豊富で,およそ喜怒哀楽や驚き・恐れ・心配・焦燥などの感情の発露には,すべて一連の完成された型ができている.

凡そ

举（jǔ）的日语翻译：

[GB]3057[電碼]5282
（1）挙げる.持ち上げる.高く差し上げる.
（2）動作.ふるまい.行動.
（3）起こす.始める.企てる.
（4）推す.すすめる.推薦する.推挙する.
（5）“举人”（郷試に合格した者）の略称.
（6）（例を）挙げる.取り出して見せる.
挙げる;起こす;推せんする

凡（fán）的日语翻译：

[GB]2318[電碼]0416
（Ⅰ）（1）平凡な.普通の.
（2）俗世間.
（Ⅱ）（1）およそ.一般に.おしなべて.
（2）〈書〉総計.すべて.あらゆる.みな.
（3）〈書〉概略.要旨.大要.
（Ⅲ）中国民族音楽の音階の一つ.楽譜では音符として用いられ,現行略譜の「4」に相当する.
１．平凡な．普通の
２．一般に．おしなべて
３．总计
４．全て．あらゆる．みな
５．要旨．大要．概略
６．民族音乐の音阶の一つ