开春

（开春儿）初春.春先.一般に旧暦の正月または立春の前後をさす.

• 从开春忙到秋后,终于得到了大丰收／春先から秋の終わりまで休みなしに働いて,ついに大豊作を勝ち取った.

春になる

开（kāi）的日语翻译：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打开）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖・禁令・制限などを）解除する,解く.目的語はごく少数の名詞に限られる.
（5）（機械を）運転する.操縦する.（自動車・汽車・汽船などがある場所を）離れる.
開ける;開く
運転する;沸く;書き並べる
始める;始まる

春（chūn）的日语翻译：

[GB]2026[電碼]2504
（1）春.
『日中』口語では単用せず,“春天”のように2音節にする.
（2） * .
（3）〈喩〉生命力.
（4）〈姓〉春[しゅん]・チュン.
『注意』“舂”とは別字.
１．春
２． *
３．生命力
４．姓