考察

（1）実地に調査する.視察する.

• 考察长江水利工程／長江の水利工事の実地調査をする.
• 出国考察／外国へ視察に行く.

（2）つぶさに観察する.考察する.

• 进行科学研究工作,必须勤于考察和思索／科学研究の仕事を進めるには,根気よく調査し,思索しなければならない.

『比較』考察:考查“考察”は実地に調査して事の本質や真相を知ることをいう.“考查”はもっぱら検査やテストをさし,ある基準で人の行為や活動をはかることをいう.⇒【观察】
視察調査する

察（chá）的日语翻译：

[GB]1876[電碼]1390
こまかに調べる.つぶさに見る.
丹念に调べる．よく见る