立(lì)的日语翻译:
[GB]3302[電碼]4539
(1)立つ.
(2)立てる.立てかける.
(3)
直立の.縦の.
(4)
打ち立てる.
制定する.
(5)
存在する.
生存する.
(6)すぐ.たちどころに.
定める;
作成する
立つ;立てる
规矩(guī ju)的日语翻译:
(1)規則.決まり.おきて.習わし.
(2)
品行が
正しい.
行儀がよい.きちんとしている.
『
比較』
规矩:
规则(1)
名詞としては“规矩”は
多く
成文化されていない
共通の慣習や伝統の決まりをさし,“规
则”は多く
条文で
示された規則をいう.
(2)
形容詞としては“规矩”はまじめなの
意であり,“规则”はきちんとしている意である.“规矩”はAABBの
重ね
型をとることができるが“规则”はできない.
行儀がよい;
真面目規則;