立规矩的韩语

韩语翻译

옛날, 윗사람 곁에서 담배나 차 시중을 들다. ｢你也不用到我这边来立规矩; 너는 나한테 와서 시중을 들지 않아도 된다｣

分词翻译：

立（lì）的韩语翻译：

1. [동] 서다.
2. [동] 바로 세우다. (물건의 윗부분이) 위로 향하게 하다.
3. 〔형태소〕 직립(直立)의. 바로 선.
4. [동] 건립(建立)하다. 세우다.
5. [동] 세우다. 제정(制定)하다. 체결하다.
6. 〔書面語〕 (왕이) 즉위(卽位)하다.
7. [동] (어떤 지위를) 세우다. [지위 계승을 확정하는 것을 가리킴].
8. 〔형태소〕 존재하다. 생존하다.
9. [부] 〔書面語〕 즉시. 즉각.
10. [명] 성(姓).

规矩（guī ju）的韩语翻译：

1. [명] 〔비유〕 표준. 법칙. 규칙. [원래는 동그라미나 사각형을 그릴 때 쓰는 두 가지 도구를 말하였으나, 지금은 비유적인 뜻으로 쓰임].还是老规矩吧，你写文章我修改。 - 옛날에 하던 식으로 하자, 네가 문장을 쓰고, 내가 고치고.既然他们做出了这样的决定就应该遵守规矩。 - 기왕 그들이 이런 결정을 하였다면 마땅히 규칙을 준수해야지.老王一直是个很守规矩的员工。 - 왕 씨는 줄곧 규칙을 잘 지키는 직원이다.一切都要按规矩办事。 - 모든 것은 규칙에 따라 처리해야 한다.2. [형] (행위가) 착실하다. 단정하다.这小伙子是个规矩人，你就放心嫁给他吧。 - 이 총각은 착실한 사람이니 너는 안심하고 그에게 시집가거라.他突然变得可规矩了。 - 그가 갑자기 매우 착실하게 변했다.他虽然写字慢，但却写得很规矩。 - 그가 비록 글씨는 느리게 쓰지만, 매우 규칙적으로 쓴다.她为人规矩，大家都很信任她。 - 그녀는 사람됨이 매우 단정하여 모두가 그녀를 매우 신임한다.