抱（bào）的日语翻译：
[GB]1707[電碼]2128
（Ⅰ）（1）抱える.抱く.
（2）
初めて（
子または孫が）できる.
（3）もらい子をする.
（4）〈
方〉
固く結び
合う.
（5）〈方〉（
衣服や
靴が）ぴったり合う,きちんと合う.
（6）
心に抱く.
１．
腕に抱える．抱く
２．はじめての子
供，
孙が
出来る
３．
养子をとる．（子
犬や子
猫を）もらってくる
４．
坚く
结びつく
５．（
服や靴などが）ぴったりである
６．心に抱く．～と
思う
７．[
量]
一抱え
８．
鸟が
卵を
暖める．ひなをかえす
残（cán）的日语翻译：
[GB]1848[電碼]2995
（1）
不完全である.
欠けている.
『
注意』
日本語の「残」は「残っている」ことに
重点を
置くが,
中国語の“残”は「欠けている」ことに
重点がある.
日中の
字形の違いにも
注意.
（2）残りの.
余分の.なくなりかけの.
（3）損なう.壊す.
（4）むごい.
残忍である.
１．不
完全な．欠けている
２．残りの．あまりの
３．
损なう．
坏す
４．むごい
守（shǒu）的日语翻译：
[GB]4256[電碼]1343
（1）（⇔
攻）守る.
（2）
番をする.見守る.
看護する.見張る.
（3）（規則・
法律を）従い守る.順守する.
（4）（“守
着”の
形で）…の
近くにある.
番をする
保持する
守る;守備する
缺（quē）的日语翻译：
[GB]4017[電碼]4972
（1）（…を）欠く.（…が）
足りない.欠
乏する.
他動詞として
用い,
不足しているものを
目的語として
表現する.
（2）（
器物の一
部分が）欠けている,そろわない.（欠けて）壊れている.
（3）欠
席する.
休む.
（4）〈
旧〉
官吏の欠員.
『注意』
日本では「缺」と「欠」が
混同されているが,
元来は別の
字.
中国語の“欠”はと発
音する.
１．～を欠く．～が足りない
２．～が欠けている．そろわない．坏れている
３．欠席する．休む
