满怀的日语

日语翻译：

（1）胸を…で満たす.胸が…でいっぱいである.

• 满怀雄心壮志／大望雄志が胸にあふれている.
• 激情满怀／感激の気持ちが胸にあふれる.
• 满怀着对老朋友的深情／昔からの友に対する深い友情を抱いている.

（2）胸全体（で正面衝突する）.

• 跟他在走廊里撞了个满怀／彼と廊下で正面からぶつかってしまった.

（3）飼っている雌の家畜が全部妊娠すること.

• 母牛基本满怀／雌ウシはほとんど全部妊娠した.

十分に持つ

分词翻译：

满（mǎn）的日语翻译：

[GB]3490[電碼]3341
（1）満ちる.いっぱいになる.
（2）満たす.
（3）一定の期限に達する.
（4）すべての.全体の.すっかり.まったく（…ない）.
（5）満足する.
満ちる;

怀（huái）的日语翻译：

[GB]2719[電碼]2037
（1）懐[ふところ].胸.
（2）思い.気持ち.心の中.
（3）思う.しのぶ.念ずる.懐かしむ.
（4）妊娠する.孕[はら]む.
（5）（心に）抱く,もつ.
（6）〈姓〉懐[かい]・ホアイ.
感動させる
懐;考え;思い偲ぶ