毛遂自荐

〈成〉自己推薦（をする）.自薦する.自分から名乗り出て一役買って出ること.
『語源』戦国時代,趙の平原君の食客・毛遂が自ら進んで楚に赴き,国家の危機を救ったという故事から.
自分が自分を推薦する

毛（máo）的日语翻译：

[GB]3511[電碼]3029
（Ⅰ）（1）（動植物の）毛.（鳥類の）羽毛.『量』［本数］根;［束］绺; ［群がっているもの］撮.
（2）かび.
（3）加工していない.ざらざらした.粗削りの.
（4）純粋でない.正味でない.
（5）小さい.
（6）〈旧〉インフレで貨幣価値が下がる.
（7）〈姓〉毛[もう]・マオ.
（Ⅱ）（1）そそっかしい.粗忽[そこつ]である.
毛;
小さい

遂（suì）的日语翻译：

[GB]4376[電碼]6659
（Ⅰ）（1）思うようになる.心にかなう.
（2）成し遂げる.成功する.
（Ⅱ）〈書〉（＝于是,就）…につれて.すぐ.そこで.
『異読』[遂]
遂げる;ことが成功する

自荐（zì jiàn）的日语翻译：

自分を推薦する.一役買って出ることを表明する.
自分を推薦する