门禁

（機関や団体などの）門の出入りの取り締まり.

• 门禁森严／門の取り締まりが厳重である.

門の取り締り

门（mén）的日语翻译：

[GB]3537[電碼]7024
（1）出入り口.昇降口.ドア.門.『量』道,座.
『注意』“门”は基本的には「出入り口」であり,必ずしも独立した門や,建造物をさすとは限らない.家の玄関や乗り物・公園の出入り口も“门”である.道に面した出入り口を“大门”という.
（2）（门儿）扉.ドア.『量』扇,块,个.出入り口にある開閉可能な遮蔽物をいう.
（3）（门儿）器物の開閉できる部分.
（4）門のように開閉できる部分.
（5）（门儿）秘訣.こつ.やり方.
（6）〈旧〉（封建家族の）一族,家.（現在の一般の）家庭.
家柄
方法;秘訣
門;

禁（jìn）的日语翻译：

[GB]2991[電碼]4391
（1）禁ずる.禁止する.許さない.
（2）監禁する.拘束する.閉じ込める.
（3）法律上または習慣上許されない事柄.禁制.タブー.法度.
（4）皇帝の住むところ.
『異読』【禁】
【成語】令行禁止,情不自禁