母老虎

（1）雌のトラ.
（2）気の荒い女.口やかましい女.じゃじゃ馬.

• 我家的母老虎,就是嘴厉害／うちの山の神はそれはそれは口やかましいんだ.

やかまし屋の女

母（mǔ）的日语翻译：

[GB]3624[電碼]3018
（1）母.母親.
『注意』母親に対する呼びかけは“妈”または“妈妈”といい,“母”を単独で用いることはない.また,“母亲”は呼びかけには用いない.“毋”とは異字.
（2）（家族や親戚の中で）目上の婦人をさす場合に用いる.
（3）（⇔公）動物の雌.
（4）（母儿）（ボルトにはめる）ナット.
（5）ものを作り出すことができるもの.もととなるもの.
（6）〈姓〉母[ぼ]・ムー.
母

老虎（lǎo hǔ）的日语翻译：

〈動〉トラ.『量』只,个.“虎”の通称.「年老いたトラ」と訳さないよう注意.
『発音』とも発音する.
虎