闹哄

〈方〉
（1）やかましく口論する.騒ぐ.

• 她跟你闹哄,还不是为了你好／彼女が君にやかましく言ったのは,君のためじゃないか.

（2）大ぜいの人がせわしく立ち働くこと.

• 他们整整闹哄了大半夜,才把割下来的小麦全部放进了仓库／彼らは夜の夜中まで忙しく立ち働いて,刈り入れたコムギをやっと全部倉庫に入れた.

闹（nào）的日语翻译：

[GB]3654[電碼]9527
（1）騒々しい.やかましい.騒がしい.
（2）騒ぐ.大声を出す.けんかする.混乱・不安に陥れる.
（3）（ある感情を）はらす,ぶちまける.
（4）（病気などに）なる.（災害などが）起こる.
（5）（＝搞,弄）やる.する.
１．骚々しい．やかましい．骚がしい
２．骚ぐ．大声を上げる．わめく
３．喧哗する．混乱に陷れる
４．（ある感情を）ぶちまける．はらす
５．（病气に）なる．（灾害などが）起こる
５．やる．する
６．手に入れる

哄（hōng）的日语翻译：

[GB]2669[電碼]0758
〔擬声語〕
（1）笑いさざめく声.どっ（と）.
（2）大ぜいの人が騒ぐ音.がやがや.重ねて用いることが多い.
『異読』【哄,】
【成語】一哄而起